Ник Апостолидес, озвучивающий Леона Кеннеди в Resident Evil Requiem, стал причиной волнения среди моддеров после своего интервью на YouTube-канале Play, Watch, Listen+. В разговоре актер поделился фразой, которую Capcom убрала из игры. Она должна была прозвучать в битве с пауком: «Знаешь, ты был той еще маленькой занозой в заднице», отсылая к детской песенке Itsy Bitsy Spider. Апостолидес прочитал её в фирменном стиле своего персонажа и отметил, что ждет этой реплики как своего любимого момента.
После того как актер озвучил шутку на камеру, сообщество моддеров быстро решило восстановить реплику в игре. Обсуждения развернулись в социальных сетях, таких как X и YouTube, где игроки поделились своими техническими идеями. Решение Capcom вырезать этот фрагмент пользователи сочли «ограблением», а саму фразу назвали одним из лучших одномоментных высказываний Леона в игре.
Основной задачей разработчиков мода станет извлечение аудио реплики актера. Моддеры планируют использовать современные нейросети, чтобы отделить речь Никa от смеха ведущих программы и улучшить качество звука. После получения аудиофайла он будет конвертирован в нужный формат и интегрирован в архив игры, чтобы вернуть Леону его оригинальную индивидуальность и иронию.
Финальный этап включает связывание звука с триггерами во время сражения с боссом, а также локализацию реплики. Моддеры намереваются воспроизводить шутку в определенный момент финальной битвы с пауком, например, при его уничтожении. К этому обновлению будут также предложены пользовательские субтитры на нескольких языках, чтобы ирония «крошечной занозы» была понятна всем игрокам.